Picture: Edinburgh Castle and the Nor’ Loch by Alexander Nasmyth
*************************************************************************************
*************************************************************************************
*
You’ll find the original poem in Italian below the English translation.
*
At The Foot Of The Rock
*
City of pilgrimage,
Of clear illusions
Beyond which
The sea kicks, the stone screams, the leaves dance.
*
City of great beginnings without an end
Always a step beyond the boundary
Beyond which
Nothing exists.
*
I dissolve all judgment
I bravely throw myself off the ledge
Beyond which
Only rebirth,
And death nevermore.
Ai Piedi Della Rocca
*
Città di peregrinazioni,
Di nitide illusioni
Oltre le quali
Il mare scalcia, la roccia grida, le foglie danzano.
*
Città di grandi inizi senza fine
Sempre un passo oltre il confine
Oltre il quale
Nulla esiste.
*
Dissolvo il giudizio,
Mi getto ardito dal precipizio
Oltre il quale
Soltanto la rinascita,
E mai più morire.
*
Herons